[Mpuls-commits] r4790 - in jmd/trunk: . jmdweb/i18n jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES jmdweb/templates/casemanagement
scm-commit@wald.intevation.org
scm-commit at wald.intevation.org
Wed Mar 16 12:45:42 CET 2011
Author: ludwig
Date: 2011-03-16 12:45:40 +0100 (Wed, 16 Mar 2011)
New Revision: 4790
Modified:
jmd/trunk/ChangeLog
jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/jmdweb.po
jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
jmd/trunk/jmdweb/i18n/jmdweb.pot
jmd/trunk/jmdweb/templates/casemanagement/new.mako
Log:
L10n of same strings of the caemanagement new.mako dialog
Modified: jmd/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- jmd/trunk/ChangeLog 2011-03-15 13:54:27 UTC (rev 4789)
+++ jmd/trunk/ChangeLog 2011-03-16 11:45:40 UTC (rev 4790)
@@ -1,3 +1,11 @@
+2011-03-14 Ludwig Reiter <ludwig.reiter at intevation.de>
+
+ * jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/jmdweb.po
+ jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
+ jmdweb/i18n/jmdweb.pot
+ jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:
+ L10n of same strings of the caemanagement new.mako dialog
+
2011-03-11 Torsten Irlaender <torsten at intevation.de>
* jmdweb/public/xml/eval_cm.xml: Issue1889: Fixed evaluation.
Modified: jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/jmdweb.po
===================================================================
--- jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/jmdweb.po 2011-03-15 13:54:27 UTC (rev 4789)
+++ jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/jmdweb.po 2011-03-16 11:45:40 UTC (rev 4790)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-02 14:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-16 12:37+0100\n"
"Last-Translator: Ludwig Reiter <ludwig.reiter at intevation.de>\n"
"Language-Team: de <LL at li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -285,8 +285,39 @@
msgid "Benutzerberechtigungen"
msgstr ""
+#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:15
+msgid "Create new case document"
+msgstr "Neue Fallakte anlegen"
+
+#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:17
+msgid "Basic data"
+msgstr "Basisdaten"
+
+#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:21
+msgid "Lastname"
+msgstr ""
+
+#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:30
+msgid "Firstname"
+msgstr ""
+
+#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:40
+msgid "Street"
+msgstr "Straße"
+
+#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:50
+msgid "Streetnr"
+msgstr "Hausnummer"
+
+#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:60
+msgid "PLZ"
+msgstr "PLZ"
+
+#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:70
+msgid "Place"
+msgstr "Ort"
+
#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:81
-#, fuzzy
msgid ""
"Please notice, that the acceptence statement is the base for entering "
"personal data. Click on Print Statement. Use the Back button to get back "
@@ -297,7 +328,6 @@
"vor dem Case Management eingeholt."
#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:112
-#, fuzzy
msgid ""
"The acceptence statement for entering, using and editing personal data "
"has been obtained while initial meeting."
@@ -306,6 +336,14 @@
"personenbezogener Daten wurde bereits zur Eingangsamnese bzw. Beratung "
"vor dem Case Management eingeholt."
+#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:115
+msgid "Print statement"
+msgstr "Erklärung drucken"
+
+#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:116
+msgid "Create case document"
+msgstr "Fallakte anlegen"
+
#: jmdweb/templates/help/help.mako:4
#, python-format
msgid "Helppage for %s"
Modified: jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po 2011-03-15 13:54:27 UTC (rev 4789)
+++ jmd/trunk/jmdweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po 2011-03-16 11:45:40 UTC (rev 4790)
@@ -173,7 +173,7 @@
msgid "Phase in CM"
msgstr "Status der Begleitung"
-#: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:24
+#: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:22
msgid ""
"The acceptence statement for entering, using and editing personal data has "
"been obtained while initial meeting."
Modified: jmd/trunk/jmdweb/i18n/jmdweb.pot
===================================================================
--- jmd/trunk/jmdweb/i18n/jmdweb.pot 2011-03-15 13:54:27 UTC (rev 4789)
+++ jmd/trunk/jmdweb/i18n/jmdweb.pot 2011-03-16 11:45:40 UTC (rev 4790)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: jmdweb 2.0.0-pre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 14:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-16 12:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -277,6 +277,38 @@
msgid "Benutzerberechtigungen"
msgstr ""
+#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:15
+msgid "Create new case document"
+msgstr ""
+
+#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:17
+msgid "Basic data"
+msgstr ""
+
+#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:21
+msgid "Lastname"
+msgstr ""
+
+#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:30
+msgid "Firstname"
+msgstr ""
+
+#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:40
+msgid "Street"
+msgstr ""
+
+#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:50
+msgid "Streetnr"
+msgstr ""
+
+#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:60
+msgid "PLZ"
+msgstr ""
+
+#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:70
+msgid "Place"
+msgstr ""
+
#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:81
msgid ""
"Please notice, that the acceptence statement is the base for entering "
@@ -290,6 +322,14 @@
"been obtained while initial meeting."
msgstr ""
+#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:115
+msgid "Print statement"
+msgstr ""
+
+#: jmdweb/templates/casemanagement/new.mako:116
+msgid "Create case document"
+msgstr ""
+
#: jmdweb/templates/help/help.mako:4
#, python-format
msgid "Helppage for %s"
Modified: jmd/trunk/jmdweb/templates/casemanagement/new.mako
===================================================================
--- jmd/trunk/jmdweb/templates/casemanagement/new.mako 2011-03-15 13:54:27 UTC (rev 4789)
+++ jmd/trunk/jmdweb/templates/casemanagement/new.mako 2011-03-16 11:45:40 UTC (rev 4790)
@@ -12,13 +12,13 @@
action="${h.url_for(controller='/case', action='newAction')}"
accept-charset="UTF-8"
name="waska_form" method="POST">
- <h1>Neue Fallakte anlegen</h1>
+ <h1>${_('Create new case document')}</h1>
<fieldset>
- <legend>Basisdaten</legend>
+ <legend>${_('Basic data')}</legend>
<table>
<tr>
<td class="label">
- <label for="name">Name:</label>
+ <label for="name">${_('Lastname')}:</label>
</td>
<td>
<input class="field" type="text" size="50" maxlength="60"
@@ -27,7 +27,7 @@
</tr>
<tr>
<td class="label">
- <label for="vorname">Vorname:</label>
+ <label for="vorname">${_('Firstname')}:</label>
</td>
<td>
<input class="field" type="text" size="50" maxlength="60"
@@ -37,7 +37,7 @@
</tr>
<tr>
<td class="label">
- <label for="adresse_strasse">Straße:</label>
+ <label for="adresse_strasse">${_('Street')}:</label>
</td>
<td>
<input class="field" type="text" size="50" maxlength="60"
@@ -47,7 +47,7 @@
</tr>
<tr>
<td class="label">
- <label for="adresse_strassenr">Hausnummer:</label>
+ <label for="adresse_strassenr">${_('Streetnr')}:</label>
</td>
<td>
<input class="field" type="text" size="50" maxlength="60"
@@ -57,7 +57,7 @@
</tr>
<tr>
<td class="label">
- <label for="adresse_plz">PLZ:</label>
+ <label for="adresse_plz">${_('PLZ')}:</label>
</td>
<td>
<input class="field" type="text" size="50" maxlength="60"
@@ -67,7 +67,7 @@
</tr>
<tr>
<td class="label">
- <label for="adresse_ort">Ort:</label>
+ <label for="adresse_ort">${_('Place')}:</label>
</td>
<td>
<input class="field" type="text" size="50" maxlength="60"
@@ -112,8 +112,8 @@
<input type="checkbox" id="statement_signed" name="statement_signed"><label for="statement_signed">${_('The acceptence statement for entering, using and editing personal data has been obtained while initial meeting.')}</label>
</div>
<div class="input_space">
- <input type="submit" value="Erklärung drucken" name="print">
- <input type="submit" value="Fallakte anlegen" name="save">
+ <input type="submit" value="${_('Print statement')}" name="print">
+ <input type="submit" value="${_('Create case document')}" name="save">
</div>
</form>
</div>
More information about the Mpuls-commits
mailing list