[Mpuls-commits] r4977 - in base/trunk: . mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: torsten
Date: 2011-05-19 12:36:00 +0200 (Thu, 19 May 2011)
New Revision: 4977

Modified:
   base/trunk/ChangeLog
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
Log:
Issue1865: Changed phrase for formletter export.


Modified: base/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- base/trunk/ChangeLog	2011-05-19 09:53:27 UTC (rev 4976)
+++ base/trunk/ChangeLog	2011-05-19 10:36:00 UTC (rev 4977)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2011-05-19  Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>
+
+	* mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po: Issue1865: Changed phrase
+	for formletter export.
+
 2011-05-18  Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>
 
 	* mpulsweb/lib/helpers.py: Added docstring to

Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-05-19 09:53:27 UTC (rev 4976)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2011-05-19 10:36:00 UTC (rev 4977)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-08 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 10:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-19 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Torsten Irländer <torsten.irlaender at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -747,9 +747,9 @@
 "klicken Sie auf 'Herunterladen', um die exportierten Daten "
 "herunterzuladen."
 msgstr[1] ""
-"%d Datensätze können für den Serienbrief '%s' exportiert werden. Bitte "
-"klicken Sie auf 'Herunterladen', um die exportierten Daten "
-"herunterzuladen."
+"%d Datensätze können für den '%s' exportiert werden und stehen damit für "
+"weitere Verarbeitung mittels Serienbrief zur Verfügung. Bitte klicken Sie"
+" auf 'Herunterladen', um die exportierten Daten herunterzuladen."
 
 #: mpulsweb/controllers/casedocument.py:24 mpulsweb/controllers/document.py:53
 msgid "Attachment added!"