[Mpuls-commits] r5382 - base/trunk/mpulsweb/templates/meta

[scm-commit@wald.intevation.org]

Author: torsten
Date: 2011-09-21 09:40:32 +0200 (Wed, 21 Sep 2011)
New Revision: 5382

Modified:
   base/trunk/mpulsweb/templates/meta/statement1.mako
Log:
Issue2259: Changed phrasing


Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/meta/statement1.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/meta/statement1.mako	2011-09-21 07:28:06 UTC (rev 5381)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/meta/statement1.mako	2011-09-21 07:40:32 UTC (rev 5382)
@@ -74,11 +74,12 @@
 auch sehr persönlich sein können. Zum Beispiel kann es für eine
 Förderung wichtig sein, was für Probleme Dich beschäftigen, ob Du
 an einer Erkrankung leidest oder wie Dein soziales Umfeld aussieht.
-Eine genaue Auflistung der Datenkategorien zeigen wir Dir gerne jetzt
-am Monitor (</FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN STYLE="background: #ffff00">ist
-es möglich auch eine Liste mit den vorgesehenen Datenkategorien
-auszudrucken und dem Jugendlichen auszuhändigen?</SPAN></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2>).
-</FONT></FONT>
+Eine genaue Auflistung der jeweils aktuell verwendeten Datenkategorien zeigen
+wir Dir gerne jetzt am Monitor (</FONT></FONT><FONT FACE="Arial,
+sans-serif"><FONT SIZE=2><SPAN STYLE="background: #ffff00">ist es möglich auch
+eine Liste mit den vorgesehenen Datenkategorien auszudrucken und dem
+Jugendlichen auszuhändigen?</SPAN></FONT></FONT><FONT FACE="Arial,
+sans-serif"><FONT SIZE=2>).  </FONT></FONT>
 </P>
 <P CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 150%">
 <FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2><B>Was sind das für