[Mpuls-commits] r6041 - in base/trunk/mpulsweb: i18n/de/LC_MESSAGES templates/meta
scm-commit at wald.intevation.org
scm-commit at wald.intevation.org
Fri Aug 24 10:40:51 CEST 2012
Author: torsten
Date: 2012-08-24 10:40:51 +0200 (Fri, 24 Aug 2012)
New Revision: 6041
Modified:
base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
base/trunk/mpulsweb/templates/meta/index.mako
Log:
Changed Layout of the index meta page. Simplified the layout. Changed
translations.
Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po 2012-08-24 07:33:53 UTC (rev 6040)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po 2012-08-24 08:40:51 UTC (rev 6041)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-20 15:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-24 08:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 10:40+0200\n"
"Last-Translator: Roland Geider <roland.geider at intevation.de>\n"
"Language-Team: de <LL at li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -4266,7 +4266,7 @@
#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:74
msgid "Upload case"
-msgstr "Falldaten übertragen"
+msgstr "Falldaten aktualisieren"
#: mpulsweb/templates/meta/index.mako:75 mpulsweb/templates/meta/unlink.mako:4
msgid "Unlink case"
Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/meta/index.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/meta/index.mako 2012-08-24 07:33:53 UTC (rev 6040)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/meta/index.mako 2012-08-24 08:40:51 UTC (rev 6041)
@@ -2,101 +2,71 @@
<%inherit file="../casemanagement/main.mako" />
<%! import mpulsweb.lib.helper.filters as F %>
<h1>${_('Meta case')}</h1>
-<p>${_('The meta case is a comprehensive case wich provides information about the client and his supervision in different projects over a longer period of time.')}</p>
-<br>
+<p>Die AiR-Akte dient der programmübergreifenden Auswertung von Betreuungsverläufen.
+Dafür ist eine zusätzliche Einwilligung erforderlich. Außerdem muss Ihre lokale Programm-
+Fallakte mit einer AiR-Akte verknüpft werden.</p>
<div class="widget container">
-<h2>${_('Agreement for synchronisation')}</h2>
-<p>${h.literal(_('The agreement of the client to transfer data from and to the meta case is the elementary precondition! It requires a documented <strong>acceptance statement and discretion statement</strong> from the client in a printable form. Please remember to hand out the digest of saved data in the meta-case to the client after linking the case with the meta case.'))}</p>
-% if c.meta.is_sync_allowed():
- <p>
- <strong>${_('State')}:</strong>
- <img width="22" height="22" alt="Ok" src="${h.url('/images/icons/info/ok_22.png')}">
- ${_('Sychronisation is allowed')}
- </p>
- <br>
- <p>
- <a href="${h.url(controller='meta', action='disallow_sync', id=session.get('case').id, confirmed=0)}" onclick="return checkModification();" class="button">${_('Disallow transfer')}</a>
- </p>
-% elif not session.get('meta_acceptance_statement'):
- <p>
- <strong>${_('State')}:</strong>
+<h2>AiR-Akte: Einwilligung</h2>
+<p>Neben der verpflichtenden Einwilligung zur Speicherung und Nutzung der
+personenbezogenen Daten für die Programm-Fallakte ist eine zusätzliche
+Einwilligung des jungen Menschen erforderlich, um eine AiR-Akte anzulegen.</p>
+<p>
+ % if c.meta.is_sync_allowed():
+ <img width="22" height="22" alt="Ok" src="${h.url('/images/icons/info/ok_22.png')}">
+ Einwilligungserklärung liegt vor
+ % else:
<img width="22" height="22" alt="Error" src="${h.url('/images/icons/info/failure_22.png')}">
- ${_('Not all required statements to allow sync has be set')}
- </p>
-% endif
-##% else:
-## <p>
-## <strong>${_('State')}:</strong>
-## <img width="22" height="22" alt="Error" src="${h.url('/images/icons/info/failure_22.png')}">
-## ${_('Sychronisation is not allowed')}
-## </p>
-## <br>
-## <p>
-## <a href="${h.url(controller='meta', action='allow_sync', id=session.get('case').id, confirmed=0)}" onclick="return checkModification();" class="button">${_('Allow transfer')}</a>
-## </p>
-##% endif
- <table>
- <tr>
- <td>
- <h3>${_('Acceptance statement')}</h3>
- <p>
- ${h.literal(_('This must be translated with the deatailed description for the acceptance statement.'))}
- </p>
- <p>
- % if not session.get('meta_acceptance_statement') and not c.meta.is_sync_allowed():
- <a href="${h.url(controller='meta', action='print_statement1', id=session.get('case').id, confirmed=0)}" onclick="return checkModification();" class="button" target="_blank">${_('Print accpetance statement')}</a>
- <br>
- <br>
- <a href="${h.url(controller='meta', action='set_statement1', id=session.get('case').id, confirmed=0)}" onclick="return checkModification();" class="button">${_('Set acceptance statement')}</a>
- % else:
- <img width="22" height="22" alt="Ok" src="${h.url('/images/icons/info/ok_22.png')}">
- ${_('Acceptance statement is set')}
- %endif
- </p>
- </td>
- </tr>
- </table>
+ Einwilligungserklärung liegt nicht vor
+ % endif
+</p>
+<br>
+<p>
+ % if c.meta.is_sync_allowed():
+ <a href="${h.url(controller='meta', action='disallow_sync', id=session.get('case').id, confirmed=0)}" onclick="return checkModification();" class="button">Einwilligung zurückziehen</a>
+ % else:
+ <a href="${h.url(controller='meta', action='set_statement1', id=session.get('case').id, confirmed=0)}" onclick="return checkModification();" class="button">Einwilligung setzen</a>
+ % endif
+</p>
</div>
+
<br>
<div class="widget container">
-<h2>${_('Transfer')}</h2>
-<p>${h.literal(_('Transfer of data can be done in one direction.<ol><li>To update the meta case with data from the local case you can upload.</li></ol>The updated data will be stored permanently in the meta case.'))}</p>
-% if c.agency.is_metauser_configured():
- % if c.meta.is_sync_allowed():
+<h2>AiR-Akte: Verknüpfung</h2>
+<p>Voraussetzung für eine Verknüpfung ist die obige Einwilligung.</p>
+<p>Vor einer Verknüpfung wird gesucht, ob eine zum Jugendlichen passende
+AiR-Akte bereits existiert oder eine neue AiR-Akte angelegt werden muss. Die
+Verknüpfung wird dann zwischen dieser Programm-Fallakte und der existierenden
+oder einer neuen AiR-Akte hergestellt. Angaben der Programm-Fallakte werden in
+der AiR-Akte aktualisiert. Dies erfolgt entweder
+<ol>
+ <li>automatisch: Bei einem Phasenwechseln der Fallakten, oder</li>
+ <li>manuell: Durch Auswahl der Funktion 'Falldaten aktualisieren'.</li>
+</ol>
+</p>
+<p>
+ % if not c.agency.is_metauser_configured():
+ <img width="22" height="22" alt="${_('Error')}" src="${h.url('/images/icons/info/failure_22.png')}">
+ ${_('Meta user is not configured properly. Please consult the administration to do so.')}
+ % elif not c.meta.is_sync_allowed():
+ <img width="22" height="22" alt="${_('Error')}" src="${h.url('/images/icons/info/failure_22.png')}">
+ Einwilligungserklärung liegt nicht vor. Bitte setzen Sie zuvor die Einwilligung zur Arbeit mit der AiR-Akte.
+ % elif c.meta.is_linked():
+ <img width="22" height="22" alt="Ok" src="${h.url('/images/icons/info/ok_22.png')}">
+ ${_('Case is linked')}
+ % else:
+ <img width="22" height="22" alt="${_('Error')}" src="${h.url('/images/icons/info/failure_22.png')}">
+ ${_('Case is not linked')}
+ % endif
+</p>
+ % if c.agency.is_metauser_configured() and c.meta.is_sync_allowed():
+ <br>
+ <p>
% if c.meta.is_linked():
- <p>
- <strong>${_('State')}:</strong>
- <img width="22" height="22" alt="Ok" src="${h.url('/images/icons/info/ok_22.png')}">
- ${_('Case is linked')}
- </p>
- <br>
- <p>
- <a href="${h.url(controller='meta', action='upload', id=session.get('case').id)}" class="button">${_('Upload case')}</a>
- <a href="${h.url(controller='meta', action='unlink', id=session.get('case').id, confirmed=0)}" onclick="return checkModification();" class="button">${_('Unlink case')}</a>
- </p>
+ <a href="${h.url(controller='meta', action='upload', id=session.get('case').id)}" class="button">${_('Upload case')}</a>
+ <a href="${h.url(controller='meta', action='unlink', id=session.get('case').id, confirmed=0)}" onclick="return checkModification();" class="button">${_('Unlink case')}</a>
% else:
- <p>
- <strong>${_('State')}:</strong>
- <img width="22" height="22" alt="${_('Error')}" src="${h.url('/images/icons/info/failure_22.png')}">
- ${_('Case is not linked')}
- </p>
- <br>
- <p>
- <a href="${h.url(controller='meta', action='search', id=session.get('case').id)}" onclick="return checkModification();" class="button">${_('Link case')}</a>
- </p>
+ <a href="${h.url(controller='meta', action='search', id=session.get('case').id)}" onclick="return checkModification();" class="button">${_('Link case')}</a>
% endif
- %else:
- <p>
- <strong>${_('State')}:</strong>
- <img width="22" height="22" alt="${_('Error')}" src="${h.url('/images/icons/info/failure_22.png')}">
- ${_('Sychronisation is not allowed. Please set permission for synchronisation before linking')}
- </p>
- %endif
-%else:
- <p>
- <strong>${_('State')}:</strong>
- <img width="22" height="22" alt="${_('Error')}" src="${h.url('/images/icons/info/failure_22.png')}">
- ${_('Meta user is not configured properly. Please consult the administration to do so.')}
</p>
-%endif
+ % endif
</div>
More information about the Mpuls-commits
mailing list