[Schmitzm-commits] r564 - branches/1.0-gt2-2.6/src/schmitzm/swing/resource/locales

Tue Nov 24 16:28:06 CET 2009

Author: alfonx
Date: 2009-11-24 16:28:04 +0100 (Tue, 24 Nov 2009)
New Revision: 564

Modified:
   branches/1.0-gt2-2.6/src/schmitzm/swing/resource/locales/SwingResourceBundle_fr.properties
Log:
jetzt wichtig in utf8 inline encoded


Modified: branches/1.0-gt2-2.6/src/schmitzm/swing/resource/locales/SwingResourceBundle_fr.properties
===================================================================

--- branches/1.0-gt2-2.6/src/schmitzm/swing/resource/locales/SwingResourceBundle_fr.properties	2009-11-24 15:24:37 UTC (rev 563)
+++ branches/1.0-gt2-2.6/src/schmitzm/swing/resource/locales/SwingResourceBundle_fr.properties	2009-11-24 15:28:04 UTC (rev 564)
@@ -1,33 +1,5 @@
 ##########
-#Copyright (c) 2009 Martin O. J. Schmitz.
-#
 #This file is part of the SCHMITZM library - a collection of utility 
-#classes based on Java 1.6, focusing (not only) on Java Swing 
-#and the Geotools library.
-#
-#The SCHMITZM project is hosted at:
-#http://wald.intevation.org/projects/schmitzm/
-#
-#This program is free software; you can redistribute it and/or
-#modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License
-#as published by the Free Software Foundation; either version 3
-#of the License, or (at your option) any later version.
-#
-#This program is distributed in the hope that it will be useful,
-#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#GNU General Public License for more details.
-#
-#You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License (license.txt)
-#along with this program; if not, write to the Free Software
-#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
-#or try this link: http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
-#
-#Contributors:
-#    Martin O. J. Schmitz - initial API and implementation
-#    Stefan A. Kr\ufffdger - additional utility classes
-##########
-#This file is part of the SCHMITZM library - a collection of utility 
 #classes based on Java 1.6, focussing (not only) on Java Swing 
 #and the Geotools library.
 #
@@ -51,7 +23,7 @@
 #
 #Contributors:
 #    Martin O. J. Schmitz - initial API and implementation
-#    Stefan A. Kr\ufffdger - additional utility classes
+#    Stefan A. Kr\u00fcger - additional utility classes
 ##########
 # ----------------------------------------------------
 # ------ German Translations for GUI components ------
@@ -60,17 +32,17 @@
 
 Cancel=Abandonner
 Apply=Accepter
-Ready=Pr\ufffdt
+Ready=Pr\u00eat
 Open=Ouvrier
 Close=Fermer
 Save=Enregistrer
 WaitMess=Attendez, s.v.p...
-FileExists=Fichier d\ufffdj\ufffd existant
+FileExists=Fichier d\u00e9j\u00e0 existant
 Warning=Avertissement
 Error=Faute
 Class=Classe
 Description=Description
-InvalidInputMess=Entr\ufffde non permise
+InvalidInputMess=Entr\u00e9e non permise
 Refresh=Actualiser
 Reload=Charger de nouveau
 Clear=Supprimer
@@ -78,19 +50,19 @@
 Overwrite=Ecraser
 OverwriteAll=Ecraser tout
 Replace=Remplacer
-CreateDuplicate=Cr\ufffder un duplikata
-RememberChoice=S\ufffdlecionner toujour cette choix 
+CreateDuplicate=Cr\u00e9er un duplikata
+RememberChoice=S\u00e9lecionner toujour cette choix 
 Rule=Formule
 RuleToolTip=Entrer ici une formule arithmetique...
-Operators=Op\ufffdrateurs
-Start=D\ufffdmarrage
+Operators=Op\u00e9rateurs
+Start=D\u00e9marrage
 Calculate=Calculer
 
 OperationTreePanel.OpDesc.and=et
 OperationTreePanel.OpDesc.or=ou bien
 OperationTreePanel.OpDesc.not=pas
 OperationTreePanel.OpDesc.abs=abs($NOMBRE)
-OperationTreePanel.OpDesc.random=nombre al\ufffdatoire
+OperationTreePanel.OpDesc.random=nombre al\u00e9atoire
 OperationTreePanel.OpDesc.asin=arcsin($NOMBRE)
 OperationTreePanel.OpDesc.acos=arccos($NOMBRE)
 
@@ -114,41 +86,40 @@
 OperationTreePanel.OpDesc.ge=>=
 
 OperationTreePanel.OpTooltip.and=fournit VRAI, si les deux arguments sont VRAIS.  
-OperationTreePanel.OpTooltip.or=fournit VRAI d\ufffds qu'argument est VRAI. 
+OperationTreePanel.OpTooltip.or=fournit VRAI d\u00e8s qu'argument est VRAI. 
 OperationTreePanel.OpTooltip.not=Inverse VRAI au FAUX et FAUX au VRAI.
 OperationTreePanel.OpTooltip.abs=La valeur absolue d'un nombre.
 OperationTreePanel.OpTooltip.sqrt=fournit la racine Liefert die Wurzel einer Zahl.
-OperationTreePanel.OpTooltip.round=arrondit un chiffre d\ufffdcimal en un entier.
-OperationTreePanel.OpTooltip.trunc=coupe les chiffres apr\ufffds la virgule.
-OperationTreePanel.OpTooltip.isNaN=fournit VRAI, si le chiffre n'est pas un \ufffd chiffre \ufffd(Exemple : diviser par z\ufffdro).
+OperationTreePanel.OpTooltip.round=arrondit un chiffre d\u00e9cimal en un entier.
+OperationTreePanel.OpTooltip.trunc=coupe les chiffres apr\u00e8s la virgule.
+OperationTreePanel.OpTooltip.isNaN=fournit VRAI, si le chiffre n'est pas un \u00ab chiffre \u00bb(Exemple : diviser par z\u00e9ro).
 OperationTreePanel.OpTooltip.NaN=La valeur "pas un chiffre".
-OperationTreePanel.OpTooltip.random=Fournit un nombre al\ufffdatoire entre 0 et 1.
+OperationTreePanel.OpTooltip.random=Fournit un nombre al\u00e9atoire entre 0 et 1.
 
 OperationTreePanel.OpTooltip.str=Convertit un nombre en un texte.
 OperationTreePanel.OpTooltip.val=Convertit un texte en un nombre.
 OperationTreePanel.OpTooltip.len=Calcule la longueur d'un texte.
 OperationTreePanel.OpTooltip.toupper=Convertit texte en majuscules.
 OperationTreePanel.OpTooltip.tolower=Convertit texte en minuscules.
-OperationTreePanel.OpTooltip.ite=Sp\ufffdcifie un texte logique.
-OperationTreePanel.OpTooltip.regex=utilise une expression r\ufffdguli\ufffdre sur un texte.
+OperationTreePanel.OpTooltip.ite=Sp\u00e9cifie un texte logique.
+OperationTreePanel.OpTooltip.regex=utilise une expression r\u00e9guli\u00e8re sur un texte.
 OperationTreePanel.OpTooltip.substr= Fournit une partie du string.
 OperationTreePanel.OpTooltip.plus=Addition
 OperationTreePanel.OpTooltip.minus=Soustractio
 OperationTreePanel.OpTooltip.multiply=Multiplication
 OperationTreePanel.OpTooltip.divide=Division
 OperationTreePanel.OpTooltip.pow=Fonction puissance
-OperationTreePanel.OpTooltip.eq=\ufffdgal(e) \ufffd
-OperationTreePanel.OpTooltip.ne=in\ufffdgal(e) \ufffd
+OperationTreePanel.OpTooltip.eq=\u00e9gal(e) \u00e0
+OperationTreePanel.OpTooltip.ne=in\u00e9gal(e) \u00e0
 OperationTreePanel.OpTooltip.lt=plus petit(e) que
-OperationTreePanel.OpTooltip.le=plus petit(e) ou \ufffdgal \ufffd
+OperationTreePanel.OpTooltip.le=plus petit(e) ou \u00e9gal \u00e0
 OperationTreePanel.OpTooltip.gt=plus grand(e) que
-OperationTreePanel.OpTooltip.ge=plus grand(e)ou \ufffdgal \ufffd  
+OperationTreePanel.OpTooltip.ge=plus grand(e)ou \u00e9gal \u00e0  
 
 TranslationAskJDialog.Title=Traduisez S.V.P.
 TranslationAskJDialog.ErrorMsg.InvalidCharacterInTranslation = Vous ne pouvez malheureusement pas utiliser ces lettres { et }
 
 CancellableDialogAdapter.close.save.title=Enregistrer?
-
 CancellableDialogAdapter.close.save.msg=<html>Voulez-vous enregistrer tous les modifications faites dans<center><b><i>${0}</i></b></center>?</html>
-
 CancellableDialogAdapter.forceClose.save.msg=<html>La fen\ufffdtre<center><b><i>${0}</i></b></center> va \ufffdtre ferm\ufffde maintenant.<br>Voulez-vous enregistrer les modifications entreprises?</html>
+

