[Schmitzm-commits] r563 - branches/1.0-gt2-2.6/src/schmitzm/geotools/gui/resource/locales

Tue Nov 24 16:24:37 CET 2009

Author: alfonx
Date: 2009-11-24 16:24:37 +0100 (Tue, 24 Nov 2009)
New Revision: 563

Modified:
   branches/1.0-gt2-2.6/src/schmitzm/geotools/gui/resource/locales/GTResourceBundle_fr.properties
Log:
UTF8 inline encoded fuer franz. _fr.properties


Modified: branches/1.0-gt2-2.6/src/schmitzm/geotools/gui/resource/locales/GTResourceBundle_fr.properties
===================================================================

--- branches/1.0-gt2-2.6/src/schmitzm/geotools/gui/resource/locales/GTResourceBundle_fr.properties	2009-11-24 15:23:16 UTC (rev 562)
+++ branches/1.0-gt2-2.6/src/schmitzm/geotools/gui/resource/locales/GTResourceBundle_fr.properties	2009-11-24 15:24:37 UTC (rev 563)
@@ -25,34 +25,8 @@
 #
 #Contributors:
 #    Martin O. J. Schmitz - initial API and implementation
-#    Stefan A. Krüger - additional utility classes
+#    Stefan A. Kr\u00fcger - additional utility classes
 ##########
-#This file is part of the SCHMITZM library - a collection of utility 
-#classes based on Java 1.6, focussing (not only) on Java Swing 
-#and the Geotools library.
-#
-#The SCHMITZM project is hosted at:
-#http://wald.intevation.org/projects/schmitzm/
-#
-#This program is free software; you can redistribute it and/or
-#modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License
-#as published by the Free Software Foundation; either version 3
-#of the License, or (at your option) any later version.
-#
-#This program is distributed in the hope that it will be useful,
-#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#GNU General Public License for more details.
-#
-#You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License (license.txt)
-#along with this program; if not, write to the Free Software
-#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
-#or try this link: http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
-#
-#Contributors:
-#    Martin O. J. Schmitz - initial API and implementation
-#    Stefan A. Krüger - additional utility classes
-##########
 # ----------------------------------------------------
 # ------ German Translations for GUI components ------
 # ------ in Package schmitz.geotools.gui        ------
@@ -60,31 +34,31 @@
 
 Attributes=Attribute
 
-org.geotools.styling.StyleBuilder.MARK_ARROW=Flèche
+org.geotools.styling.StyleBuilder.MARK_ARROW=Fl\u00e8che
 org.geotools.styling.StyleBuilder.MARK_CIRCLE=Circle
 org.geotools.styling.StyleBuilder.MARK_CROSS=Croix
-org.geotools.styling.StyleBuilder.MARK_SQUARE=Carré
+org.geotools.styling.StyleBuilder.MARK_SQUARE=Carr\u00e9
 org.geotools.styling.StyleBuilder.MARK_STAR=Etoile
 org.geotools.styling.StyleBuilder.MARK_TRIANGLE=Triangle
 org.geotools.styling.StyleBuilder.MARK_X=X
 
 schmitzm.geotools.feature.FeatureTableModel.AttrName=variable
-schmitzm.geotools.feature.FeatureTableModel.AttrType=type de données
+schmitzm.geotools.feature.FeatureTableModel.AttrType=type de donn\u00e9es
 schmitzm.geotools.feature.FeatureTableModel.AttrValue=valeur
 
 schmitzm.geotools.gui.FeatureCollectionFilterPanel.TestButton=Tester le filtre
 schmitzm.geotools.gui.FeatureCollectionFilterPanel.TestResultDetailsButton=?
-schmitzm.geotools.gui.FeatureCollectionFilterPanel.TestResultDetailsToolTip=Afficher erreur au détail...
-schmitzm.geotools.gui.FeatureCollectionFilterPanel.ResultsBorderTitle=Résultat du filtre:
+schmitzm.geotools.gui.FeatureCollectionFilterPanel.TestResultDetailsToolTip=Afficher erreur au d\u00e9tail...
+schmitzm.geotools.gui.FeatureCollectionFilterPanel.ResultsBorderTitle=R\u00e9sultat du filtre:
 schmitzm.geotools.gui.FeatureCollectionFilterPanel.FilterDefinitionBorderTitle=Definir le fitre:
 
 schmitzm.geotools.gui.FeatureCollectionFilterPanel.PreviewMapPaneToolTip=Les objects rouges correspondent au filtre, les objets gris n'en correspondent pas.
-schmitzm.geotools.gui.FeatureTablePane.PreviewMapPaneToolTip=Les objets rouges sont sélectionnés, les objets gris n'en sont pas.
+schmitzm.geotools.gui.FeatureTablePane.PreviewMapPaneToolTip=Les objets rouges sont s\u00e9lectionn\u00e9s, les objets gris n'en sont pas.
 
 schmitzm.geotools.gui.MapActionControlPane.ZOOM_IN=Zoom avant
-schmitzm.geotools.gui.MapActionControlPane.ZOOM_OUT=Zoom arrière
-schmitzm.geotools.gui.MapActionControlPane.SELECT_TOP=Sélectionner de la couche la plus haute
-schmitzm.geotools.gui.MapActionControlPane.SELECT_ALL=Sélectionner de toutes les couches
+schmitzm.geotools.gui.MapActionControlPane.ZOOM_OUT=Zoom arri\u00e8re
+schmitzm.geotools.gui.MapActionControlPane.SELECT_TOP=S\u00e9lectionner de la couche la plus haute
+schmitzm.geotools.gui.MapActionControlPane.SELECT_ALL=S\u00e9lectionner de toutes les couches
 schmitzm.geotools.gui.MapContextControlPane.Menu.MOVE_UP=Panner plus haut
 schmitzm.geotools.gui.MapContextControlPane.Menu.MOVE_DOWN=Panner plus bas
 schmitzm.geotools.gui.MapContextControlPane.Menu.ZOOM_TO=Zoom vers la couche
@@ -120,25 +94,25 @@
 schmitzm.geotools.gui.GeotoolsGUIUtil.SOUTH.Abb=S
 schmitzm.geotools.gui.GeotoolsGUIUtil.WEST.Abb=O
 schmitzm.geotools.gui.GeotoolsGUIUtil.EAST.Abb=E
-schmitzm.geotools.gui.CRSSelectionDialog.init.crs.title=Banque de données CRS
-schmitzm.geotools.gui.CRSSelectionDialog.init.crs.mess=Initialisation de la banque de données CRS. Attendez, s.v.p....
-schmitzm.geotools.gui.CRSSelectionDialog.title=Sélectionner un système de coordonnées (CRS)
-schmitzm.geotools.gui.CRSSelectionDialog.mandatory=Il faut spécifier le CRS !
+schmitzm.geotools.gui.CRSSelectionDialog.init.crs.title=Banque de donn\u00e9es CRS
+schmitzm.geotools.gui.CRSSelectionDialog.init.crs.mess=Initialisation de la banque de donn\u00e9es CRS. Attendez, s.v.p....
+schmitzm.geotools.gui.CRSSelectionDialog.title=S\u00e9lectionner un syst\u00e8me de coordonn\u00e9es (CRS)
+schmitzm.geotools.gui.CRSSelectionDialog.mandatory=Il faut sp\u00e9cifier le CRS !
 schmitzm.geotools.gui.CRSSelectionDialog.button.wgs84=CRS WGS84
 schmitzm.geotools.gui.CRSSelectionDialog.button.default=CRS standard (${0})
 schmitzm.geotools.gui.CRSSelectionDialog.button.predefined=Defini en avance
 schmitzm.geotools.gui.CRSSelectionDialog.button.userDefined=Defini par client :
-schmitzm.geotools.gui.JEditorPane.Err.MissingMap=Avant de creer une couche nouvelle, il faut que une couche est déjà visualisée (pour la définition de CRS et la position géographique).
+schmitzm.geotools.gui.JEditorPane.Err.MissingMap=Avant de creer une couche nouvelle, il faut que une couche est d\u00e9j\u00e0 visualis\u00e9e (pour la d\u00e9finition de CRS et la position g\u00e9ographique).
 schmitzm.geotools.gui.JEditorPane.Err.Line.LessPoints=Pour un Line-Feature il faut definir au moins 2 points!
 schmitzm.geotools.gui.JEditorPane.Err.Polygon.LessPoints=Pour un Polygone-Feature il faut definir au moins 2 points!
 schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.button.layer.new=Creer une couche nouvelle
 schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.button.layer.save=Terminer la couche
 schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.button.layer.cancel=Abandonner une couche
-schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.button.edit.undo=Retirer l'opération dernière
-schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.button.edit.redo=Répéter l'opération dernière retirée
+schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.button.edit.undo=Retirer l'op\u00e9ration derni\u00e8re
+schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.button.edit.redo=R\u00e9p\u00e9ter l'op\u00e9ration derni\u00e8re retir\u00e9e
 schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.button.edit.clear=Vider une couche
-schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.button.edit.finish=démarrer un Feature nouveau
-schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.NewLayer.dialog.title=Créer une couche nouvelle
+schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.button.edit.finish=d\u00e9marrer un Feature nouveau
+schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.NewLayer.dialog.title=Cr\u00e9er une couche nouvelle
 schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.NewLayer.layer.title=Nom de couche
 schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.NewLayer.layer.title.default=Couche nouvelle
 schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.NewLayer.layer.type=Sorte de couche
@@ -146,28 +120,28 @@
 schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.NewLayer.layer.type.line=Couche de ligne
 schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.NewLayer.layer.type.polygon=Couche de polygone
 schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.NewLayer.ftype.title=Autres attributs
-schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.NewLayer.Err.GeomAttr=Nom de l'attribut '${0}' reservé pour l'Attribut de géometrie défaut.
+schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.NewLayer.Err.GeomAttr=Nom de l'attribut '${0}' reserv\u00e9 pour l'Attribut de g\u00e9ometrie d\u00e9faut.
 schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.NewLayer.Err.AutoVal=Valeur automatique pour le type d'attribut '${0}' pas possible.
 schmitzm.geotools.gui.JEditorToolBar.NewFeature.title=Nouvau Feature
 schmitzm.geotools.gui.StyleToolBar.FillColor=Couleur de remplissage
-schmitzm.geotools.gui.StyleToolBar.BorderColor=Couleur bordière
-schmitzm.geotools.gui.StyleToolBar.BorderWidth=Largeur bordière
+schmitzm.geotools.gui.StyleToolBar.BorderColor=Couleur bordi\u00e8re
+schmitzm.geotools.gui.StyleToolBar.BorderWidth=Largeur bordi\u00e8re
 schmitzm.geotools.gui.StyleToolBar.PointMark=Style de point
 schmitzm.geotools.gui.FeatureTypeBuilderTableModel.AttrName=Nom
 schmitzm.geotools.gui.FeatureTypeBuilderTableModel.AttrType=Type
 schmitzm.geotools.gui.FeatureTypeBuilderTableModel.Nillable=Nullable
 schmitzm.geotools.gui.FeatureTypeBuilderTableModel.AutoValue=Valeur automatique
-schmitzm.geotools.gui.FeatureTypeBuilderTableModel.DefValue=Défaut
+schmitzm.geotools.gui.FeatureTypeBuilderTableModel.DefValue=D\u00e9faut
 schmitzm.geotools.gui.FeatureTypeBuilderTableModel.NewAttr=Attribut_${0}
 
-schmitzm.geotools.gui.SelectableFeatureTablePane.button.clearSelection.tt=Effacer sélection
-schmitzm.geotools.gui.SelectableFeatureTablePane.button.selectionToTop.tt=Déplacer/bouger la sélection au sommet du tableau
-schmitzm.geotools.gui.SelectableFeatureTablePane.button.invertSelection.tt=Inversion de la sélection
-schmitzm.geotools.gui.SelectableFeatureTablePane.button.zoomToSelection.tt=Agrandir les caractéristiques sélectionées  
-schmitzm.geotools.gui.SelectableFeatureTablePane.selectionStatus=Sélection: ${0} de ${1} ${2}
+schmitzm.geotools.gui.SelectableFeatureTablePane.button.clearSelection.tt=Effacer s\u00e9lection
+schmitzm.geotools.gui.SelectableFeatureTablePane.button.selectionToTop.tt=D\u00e9placer/bouger la s\u00e9lection au sommet du tableau
+schmitzm.geotools.gui.SelectableFeatureTablePane.button.invertSelection.tt=Inversion de la s\u00e9lection
+schmitzm.geotools.gui.SelectableFeatureTablePane.button.zoomToSelection.tt=Agrandir les caract\u00e9ristiques s\u00e9lection\u00e9es  
+schmitzm.geotools.gui.SelectableFeatureTablePane.selectionStatus=S\u00e9lection: ${0} de ${1} ${2}
 schmitzm.geotools.gui.SelectableFeatureTablePane.selectionStatus.polygons=polygones
 schmitzm.geotools.gui.SelectableFeatureTablePane.selectionStatus.points=points
 schmitzm.geotools.gui.SelectableFeatureTablePane.selectionStatus.lines=lignes
 
 #missing schmitzm.geotools.gui.GridPanelFormatter_DHDN.title=DHDN - 1,234,567 (H|R)
-#missing schmitzm.geotools.gui.GridPanelFormatter_LatLon1.title=Grad° Minute' (N|O|S|W)
+#missing schmitzm.geotools.gui.GridPanelFormatter_LatLon1.title=Grad\u00b0 Minute' (N|O|S|W)

