[Schmitzm-commits] r1763 - trunk/schmitzm-core/src/main/resources/de/schmitzm/swing/resource/locales

scm-commit@wald.intevation.org scm-commit at wald.intevation.org
Sun Oct 23 22:52:15 CEST 2011 

Author: alfonx
Date: 2011-10-23 22:52:14 +0200 (Sun, 23 Oct 2011)
New Revision: 1763

Modified:
   trunk/schmitzm-core/src/main/resources/de/schmitzm/swing/resource/locales/SwingResourceBundle_es.properties
Log:
corrected the spanish chartset problem

Modified: trunk/schmitzm-core/src/main/resources/de/schmitzm/swing/resource/locales/SwingResourceBundle_es.properties
===================================================================
--- trunk/schmitzm-core/src/main/resources/de/schmitzm/swing/resource/locales/SwingResourceBundle_es.properties	2011-10-22 11:42:01 UTC (rev 1762)
+++ trunk/schmitzm-core/src/main/resources/de/schmitzm/swing/resource/locales/SwingResourceBundle_es.properties	2011-10-23 20:52:14 UTC (rev 1763)
@@ -1,14 +1,11 @@
-# ----------------------------------------------------------------------------------
-# Original bundle: de.schmitzm.swing.resource.locales.SwingResourceBundle
-# Key prefix:      SwingResourceBundle
-Apply=Aplicar
+\ufeffApply=Aplicar
 AtlasStatusDialog.jnlp.downloadFailed=Descarga fallida: ${0} ${1}
 AtlasStatusDialog.jnlp.generalDownload.Desc=Descargando datos...
 AtlasStatusDialog.jnlp.generalDownload.Title=Descargando
 AtlasStatusDialog.jnlp.progress=Descargando ${0} (${1}%)
 AtlasStatusDialog.jnlp.upgrading=Actualizando ${0} (${1}%)
 AtlasStatusDialog.jnlp.validating=Validando ${0} (${1}%)
-AttributeTable.dialog.warnTooManyCells=<html>La tabla contendrá ${0} celdas y consumirá una gran cantidad de memoria. El atlas podría ser muy lento.<br/>¿Desea abrir la tabla de atributos?</html>
+AttributeTable.dialog.warnTooManyCells=<html>La tabla contendr\u00e1 ${0} celdas y consumir\u00e1 una gran cantidad de memoria. El atlas podr\u00eda ser muy lento.<br/>\u00bfDesea abrir la tabla de atributos?</html>
 CQLFitlerParser.OpDesc.and=Y
 CQLFitlerParser.OpDesc.eq==
 CQLFitlerParser.OpDesc.ge=>=
@@ -20,50 +17,50 @@
 CQLFitlerParser.OpDesc.not=NO
 CQLFitlerParser.OpDesc.or=O
 CQLFitlerParser.OpTooltip.and=Devuelve VERDADERO solamente si los dos argumentos son VERDADERO.
-CQLFitlerParser.OpTooltip.eq=Igual para números -v.g. VAL1 = 23
+CQLFitlerParser.OpTooltip.eq=Igual para n\u00fameros -v.g. VAL1 = 23
 CQLFitlerParser.OpTooltip.ge=Mayor o igual
 CQLFitlerParser.OpTooltip.gt=Mayor
 CQLFitlerParser.OpTooltip.le=Menor o igual
-CQLFitlerParser.OpTooltip.like=Igual para textos- e.g. VAR2 COMO 'BURG%'. % es un carácter comodín que sirve para reemplazar cualquier caracter.
+CQLFitlerParser.OpTooltip.like=Igual para textos- e.g. VAR2 COMO 'BURG%'. % es un car\u00e1cter comod\u00edn que sirve para reemplazar cualquier caracter.
 CQLFitlerParser.OpTooltip.lt=Menor - e.g. VAR < VAR2
 CQLFitlerParser.OpTooltip.ne=No igual (diferente de) - e.g. VAR <> 45
 CQLFitlerParser.OpTooltip.not=VERDADERO se convierte en FALSO, y viceversa.
 CQLFitlerParser.OpTooltip.or=Devuelve VERDADERO si cualquier argumento es VERDADERO.
 Calculate=Calcular
 Cancel=Cancelar
-CancellableDialogAdapter.close.save.msg=<html>¿Deberían guardarse los cambios en <center><b><i>${0}</i></b></center>?</html>
-CancellableDialogAdapter.close.save.title=¿Guardar?
-CancellableDialogAdapter.forceClose.save.msg=<html>La ventana <center><b><i>${0}</i></b></center> se cerrará ahora.<br>¿Desea guardar los cambios?</html>
+CancellableDialogAdapter.close.save.msg=<html>\u00bfDeber\u00edan guardarse los cambios en <center><b><i>${0}</i></b></center>?</html>
+CancellableDialogAdapter.close.save.title=\u00bfGuardar?
+CancellableDialogAdapter.forceClose.save.msg=<html>La ventana <center><b><i>${0}</i></b></center> se cerrar\u00e1 ahora.<br>\u00bfDesea guardar los cambios?</html>
 Class=Clase
 Clear=Limpiar
 Close=Cerrar
 CreateDuplicate=Crear duplicado
 DatabaseLoginDialog.DatabaseName=Nombre de la base de datos
-DatabaseLoginDialog.Password=Contraseña
+DatabaseLoginDialog.Password=Contrase\u00f1a
 DatabaseLoginDialog.Port=Puerto
 DatabaseLoginDialog.Server=Servidor
-DatabaseLoginDialog.Title=nombre de conexión de la base de datos
+DatabaseLoginDialog.Title=nombre de conexi\u00f3n de la base de datos
 DatabaseLoginDialog.UserName=Nombre de usuario
-Description=Descripción
+Description=Descripci\u00f3n
 Details=Detalles...
 Error=Error
 ExceptionDialog.CopyToClipboard=Copiar al portapapeles
 ExceptionDialog.CopyToConsole=Copiar a la consola
 ExceptionDialog.Mail=Correo
-ExceptionDialog.MailDisabled.Desc=Servicio de correo no disponible actualmente, debido a que la dirección de correo para reportar fallos no se ha definido en esta aplicación (ExceptionDialog.setMailDestinationAddress(..))
+ExceptionDialog.MailDisabled.Desc=Servicio de correo no disponible actualmente, debido a que la direcci\u00f3n de correo para reportar fallos no se ha definido en esta aplicaci\u00f3n (ExceptionDialog.setMailDestinationAddress(..))
 FileExists=El archivo ya existe
 GeneralQuestionDialogTitle=Pregunta
 HeapMemoryBar.status=${0} (${1}%) de max. ${2}
 HeapMemoryBar.tt=Un vistazo al consumo de memoria actual.
-Information=Información
-InvalidInputMess=Entrada no válida 
+Information=Informaci\u00f3n
+InvalidInputMess=Entrada no v\u00e1lida 
 MailAddressPanel.Button.Label=Correo
 MailAddressPanel.Button.Tooltip=Crear correo
 ManualInputOption.PasswordVisible.visibility=visible
 Menu.Logging=Registrando errores...
 Menu.Logging.DEBUG=Registrar cada mensaje
 Menu.Logging.ERROR=Registrar solo los errores
-Menu.Logging.INFO=Registrar información, alertas y errores
+Menu.Logging.INFO=Registrar informaci\u00f3n, alertas y errores
 Menu.Logging.OpenFile=Abrir ${0}
 Menu.Logging.WARN=Registrar alertas y errores
 Ok=Aceptar
@@ -71,8 +68,8 @@
 OpenFolder=Abrir carpeta
 OperationTreePanel.OpDesc.NaN=NaN
 OperationTreePanel.OpDesc.NoData=Valor Sin Datos
-OperationTreePanel.OpDesc.X=Celda ráster en X
-OperationTreePanel.OpDesc.Y=Celda ráster en Y
+OperationTreePanel.OpDesc.X=Celda r\u00e1ster en X
+OperationTreePanel.OpDesc.Y=Celda r\u00e1ster en Y
 OperationTreePanel.OpDesc.abs=abs($NUMBER)
 OperationTreePanel.OpDesc.acos=arccos($NUMBER)
 OperationTreePanel.OpDesc.and=Y
@@ -103,7 +100,7 @@
 OperationTreePanel.OpDesc.or=O
 OperationTreePanel.OpDesc.plus=+
 OperationTreePanel.OpDesc.pow=^
-OperationTreePanel.OpDesc.random=número aleatorio
+OperationTreePanel.OpDesc.random=n\u00famero aleatorio
 OperationTreePanel.OpDesc.regex=REGEX( $TEXT , $REGEX)
 OperationTreePanel.OpDesc.round=redondear ($NUMBER)
 OperationTreePanel.OpDesc.sin=sin($NUMBER)
@@ -120,52 +117,52 @@
 OperationTreePanel.OpDesc.week_millis=WEEK_MILLIS
 OperationTreePanel.OpTooltip.NaN=El valor de "NotANumber"
 OperationTreePanel.OpTooltip.NoData=Constante para el valor SinDatos
-OperationTreePanel.OpTooltip.X=Devuelve la coordenada de las celdas ráster en X
-OperationTreePanel.OpTooltip.Y=Devuelve la coordenada de las celdas ráster en Y
-OperationTreePanel.OpTooltip.abs=Valor absoluto de un número.
-OperationTreePanel.OpTooltip.acos=Devuelve el arco-coseno de un número.
+OperationTreePanel.OpTooltip.X=Devuelve la coordenada de las celdas r\u00e1ster en X
+OperationTreePanel.OpTooltip.Y=Devuelve la coordenada de las celdas r\u00e1ster en Y
+OperationTreePanel.OpTooltip.abs=Valor absoluto de un n\u00famero.
+OperationTreePanel.OpTooltip.acos=Devuelve el arco-coseno de un n\u00famero.
 OperationTreePanel.OpTooltip.and=Devuelve VERDADERO solo si los dos argumentos son VERDADERO.
-OperationTreePanel.OpTooltip.asin=Devuelve el arco-seno de un número.
-OperationTreePanel.OpTooltip.atan=Devuelve el arco-tangente de un número.
-OperationTreePanel.OpTooltip.cos=Devuelve el coseno de un número.
+OperationTreePanel.OpTooltip.asin=Devuelve el arco-seno de un n\u00famero.
+OperationTreePanel.OpTooltip.atan=Devuelve el arco-tangente de un n\u00famero.
+OperationTreePanel.OpTooltip.cos=Devuelve el coseno de un n\u00famero.
 OperationTreePanel.OpTooltip.date2millis=Convierta una fecha a milisegundos
 OperationTreePanel.OpTooltip.date2str=Convierta una fecha a cadena de texto
-OperationTreePanel.OpTooltip.day_millis=El valor de un día en milisegundos
-OperationTreePanel.OpTooltip.divide=División
+OperationTreePanel.OpTooltip.day_millis=El valor de un d\u00eda en milisegundos
+OperationTreePanel.OpTooltip.divide=Divisi\u00f3n
 OperationTreePanel.OpTooltip.eq=Igual - v.g. $VAL1 = 23
 OperationTreePanel.OpTooltip.exp=Calcula la potencia de e.
 OperationTreePanel.OpTooltip.ge=Mayor o igual
 OperationTreePanel.OpTooltip.gt=Mayor
-OperationTreePanel.OpTooltip.isNaN=Devuelve VERDADERO si el valor no es un número.
+OperationTreePanel.OpTooltip.isNaN=Devuelve VERDADERO si el valor no es un n\u00famero.
 OperationTreePanel.OpTooltip.isNoData=Devuelve VERDADERO si la celda no contiene datos.
-OperationTreePanel.OpTooltip.ite=Especifica una prueba lógica.
+OperationTreePanel.OpTooltip.ite=Especifica una prueba l\u00f3gica.
 OperationTreePanel.OpTooltip.le=Menor o igual
 OperationTreePanel.OpTooltip.len=Calcula la longitud de una cadena de texto.
-OperationTreePanel.OpTooltip.ln=Calcula el logaritmo natural de un número .
-OperationTreePanel.OpTooltip.log=Calcula el logaritmo en base de un número .
+OperationTreePanel.OpTooltip.ln=Calcula el logaritmo natural de un n\u00famero .
+OperationTreePanel.OpTooltip.log=Calcula el logaritmo en base de un n\u00famero .
 OperationTreePanel.OpTooltip.lt=Menor que - v.g. $VAL < $VAL2
 OperationTreePanel.OpTooltip.millis2str=Convierte milisegundos a una cadena de fecha
 OperationTreePanel.OpTooltip.minus=-Resta
-OperationTreePanel.OpTooltip.multiply=Multiplicación
+OperationTreePanel.OpTooltip.multiply=Multiplicaci\u00f3n
 OperationTreePanel.OpTooltip.ne=Diferente - e.g. $VAL <> 45
 OperationTreePanel.OpTooltip.not=Invierte el valor del argumento.
 OperationTreePanel.OpTooltip.or=Devuelve VERDADERO si cualquier argumento es VERDADERO.
 OperationTreePanel.OpTooltip.plus=Suma
 OperationTreePanel.OpTooltip.pow=Potencia - e.g. $VAL ^ 9
-OperationTreePanel.OpTooltip.random=Devuelve un número aleatorio entre 0 y 1.
+OperationTreePanel.OpTooltip.random=Devuelve un n\u00famero aleatorio entre 0 y 1.
 OperationTreePanel.OpTooltip.regex=Define operaciones como expresiones regulares en un texto.
-OperationTreePanel.OpTooltip.round=Redondea un número.
-OperationTreePanel.OpTooltip.sin=Devuelve el seno de un número .
-OperationTreePanel.OpTooltip.split=Devuelve el n-ésimo resultado de un texto cortado sobre una expresión regular.
-OperationTreePanel.OpTooltip.sqrt=Devuelve la raíz cuadrada de un número.
-OperationTreePanel.OpTooltip.str=Convierte un número en texto.
+OperationTreePanel.OpTooltip.round=Redondea un n\u00famero.
+OperationTreePanel.OpTooltip.sin=Devuelve el seno de un n\u00famero .
+OperationTreePanel.OpTooltip.split=Devuelve el n-\u00e9simo resultado de un texto cortado sobre una expresi\u00f3n regular.
+OperationTreePanel.OpTooltip.sqrt=Devuelve la ra\u00edz cuadrada de un n\u00famero.
+OperationTreePanel.OpTooltip.str=Convierte un n\u00famero en texto.
 OperationTreePanel.OpTooltip.str2millis=Convierte una fecha de texto a milisegundos
 OperationTreePanel.OpTooltip.substr=Devuelve solo una parte de un texto.
-OperationTreePanel.OpTooltip.tan=Devuelve la tangente de un número.
-OperationTreePanel.OpTooltip.tolower=Convierte texto a minúsculas.
-OperationTreePanel.OpTooltip.toupper=Convierte texto a mayúsculas.
-OperationTreePanel.OpTooltip.trunc=Trunca la parte decimal de un número.
-OperationTreePanel.OpTooltip.val=Convierte un texto en número.
+OperationTreePanel.OpTooltip.tan=Devuelve la tangente de un n\u00famero.
+OperationTreePanel.OpTooltip.tolower=Convierte texto a min\u00fasculas.
+OperationTreePanel.OpTooltip.toupper=Convierte texto a may\u00fasculas.
+OperationTreePanel.OpTooltip.trunc=Trunca la parte decimal de un n\u00famero.
+OperationTreePanel.OpTooltip.val=Convierte un texto en n\u00famero.
 OperationTreePanel.OpTooltip.week_millis=El valor de una semana en milisegundos
 Operators=Operadores
 Overwrite=Sobreescribir 
@@ -173,29 +170,28 @@
 Ready=Listo
 Refresh=Refrescar
 Reload=Recargar
-RememberChoice=Recordar esta elección
+RememberChoice=Recordar esta elecci\u00f3n
 Replace=Reemplazar
 ResourceProviderManagerFrame.AdditionalLang=Idiomas adicionales
 ResourceProviderManagerFrame.Bundle=Paquete de idioma 
-ResourceProviderManagerFrame.ExtentionOf=Extensión de...
+ResourceProviderManagerFrame.ExtentionOf=Extensi\u00f3n de...
 ResourceProviderManagerFrame.FinishMess=Archivos de propiedades creado exitosamente...
 ResourceProviderManagerFrame.Language=Idioma
-ResourceProviderManagerFrame.LanguageCode=Código del idioma
+ResourceProviderManagerFrame.LanguageCode=C\u00f3digo del idioma
 ResourceProviderManagerFrame.NewLang=Crear nuevos archivos de idiomas...
 ResourceProviderManagerFrame.OtherLang=<otro idioma>
-ResourceProviderManagerFrame.RootLang=Idioma raíz
+ResourceProviderManagerFrame.RootLang=Idioma ra\u00edz
 ResourceProviderManagerFrame.Title=Paquetes de idiomas
 ResourceProviderManagerFrame.UpdateLang=Actualizar archivos de idioma...
 ResourceProviderManagerFrame.UpdateMess=${0} paquetes de recursos actualizados...
 Rule=Regla
-RuleToolTip=Inserte la regla aritmética acá...
+RuleToolTip=Inserte la regla aritm\u00e9tica ac\u00e1...
 Save=Guardar
 Skip=Saltar
 Start=Iniciar
-TranslationAskJDialog.ErrorMsg.InvalidCharacterInTranslation=Lo sentimos, pero no es posible usar { y } en ningún texto de etiqueta.
+TranslationAskJDialog.ErrorMsg.InvalidCharacterInTranslation=Lo sentimos, pero no es posible usar { y } en ning\u00fan texto de etiqueta.
 TranslationAskJDialog.Title=Por favor, traducir
 URLAddressPanel.Button.Label=Buscar
 URLAddressPanel.Button.Tooltip=Abrir URL en un navegador
 WaitMess=Gracias por esperar :)
-Warning=Atención
-# ----------------------------------------------------------------------------------
+Warning=Atenci\u00f3n

More information about the Schmitzm-commits mailing list