[Gpg4win-devel] PO translation [czech]

[Elizee Transgender]

Hello,



   I am using GnuPG and have some friends which are still afraid of using
Linux ( :D ).
Therefore when they want to use GnuPG, they have to use any win sw.

   Fortunatelly, I've found Gpg4win which I've suggested them. I tried to
install it in one win environment (in my wine inDebian it doesn't work :-\),
it looks fine but some of my friends have just poor english so I've tried to
translate a .po file in the (linux) po editor. I've chosen windows-1250
encoding, first loaded the de.po and translating the german parts to czech.
I am not sure how to check out it if and how ;) it will work in czech
installation.

Would you like to have a look at it and suggest me any way how to check the
installation out with the czech language used?



Thanks for your reply in advance.


E. T.


____________________________________
Use gnuPG ! My gnuPG key ID:

D4C6CA88

My gnuPG key fingerprints:

B856 D2CF 46F4 D0EF 5BBE 3877 C24B 51D8 D4C6 CA88


More info why and how to use gnuPG:

http://www.stuartsheldon.org/blog/2009/10/notes-from-my-gnupg-talk

http://enigmail.mozdev.org/home/index.php.html

http://www.gnupg.org

http://www.elektrorevue.cz/clanky/02021/index.html

http://www.root.cz/serialy/gnupg-komunikace-po-internetu-bezpecne

http://www.gpg4win.org


 -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----

Hash: SHA1

Hello,

  I am using GnuPG and have some friends which are still afraid of using
Linux ( :D ).

Therefore when they want to use GnuPG, they have to use any win sw.

 Fortunatelly, I've found Gpg4win which I've suggested them. I tried to
install it in one win environment (in my wine inDebian it doesn't work :-\),
it looks fine but some of my friends have just poor english so I've tried to
translate a .po file in the (linux) po editor. I've chosen windows-1250
encoding, first loaded the de.po and translating the german parts to czech.

I am not sure how to check out it if and how ;) it will work in czech
installation.

Would you like to have a look at it and suggest me any way how to check the
installation out with the czech language used?

 Thanks for your reply in advance.

 E. T.

 ____________________________________

Use gnuPG ! My gnuPG key ID:

D4C6CA88

My gnuPG key fingerprints:

B856 D2CF 46F4 D0EF 5BBE 3877 C24B 51D8 D4C6 CA88

 More info why and how to use gnuPG:

http://www.stuartsheldon.org/blog/2009/10/notes-from-my-gnupg-talk

http://enigmail.mozdev.org/home/index.php.html

http://www.gnupg.org

http://www.elektrorevue.cz/clanky/02021/index.html

http://www.root.cz/serialy/gnupg-komunikace-po-internetu-bezpecne

http://www.gpg4win.org

 -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iQIVAwUBTetU68JLUdjUxsqIAQL4qxAAgp9R8GCPV8MvP1ngUK0qSP6SoNQ7D5Ng

xHmzV0CNfSfAB4RkGKgvVglrkkwvb64Ds/cJUQjqplLTg2pG8x+ukJopQIcM9PyV

LdMtY3fTvsgbB8GWYJj+U5NQoS06qAad+ud9Tgw/mmivFJJogA/CEHXexi2gnNYn

cACaDI7fDLrplAyTFUst0ZfFiiRDfWByz+CU7M7VNla0XkFq7WptxS4HgZSeCq6L

RPChLOYb04LW5vxIIGI7D9d5L9QCIU/QBibabScMpTTZub7qsnbeVDj50FM9/W/U

4BgecSx6kxcG9AFhFLqEoSyUJHswy5BIMMDR8AwaRIS+ql+bOakjh9FFJ7FY3MXR

lHuZBDHUPKW1CHhD5o7/a2sUbvBunxPzE4xJa6JE1iEmQjl+aVrOP+F28kH6SWME

bD9AvX6xf4OyZWFehCJHJdfkgpPeDwJpham+Iu5Jt1HYhyZGwxj+K1lV+EOFx6eh

4L4ImjnRXiax68jGakXqx2fUK42jryAd7oRnfBBEUIv7KEufiE0p0cHqBgIU34rm

z6docFgELPdiIk37ya/Nf1WxccqxITe4kh+RvTHk0EVj7BkZfZp8jCpXYzGGEeUO

RwxeyHpZss35w+orXX0XwEZKksdyb4a9Xj4eTDBEyINwJX/x4dwIrGW60N3YlSQr

1bZURpPNiyk=

=HJVC

-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.wald.intevation.org/pipermail/gpg4win-devel/attachments/20110605/7fc2cf67/attachment.html