[Gpg4win-users-de] Probleme mit GPG4Win /Sprachumstellung

[Uwe]

*Hallo zusammen,**
**da ich bislang noch keine funktionierende Lösung für das Problem
erhalten habe, stelle ich den ganzen Fall noch einmal hier ein,
inklusive der bereits gelaufenen Kommunikation.**
**Kann denn wirklich niemand bei dem Problem helfen?**
*

Am 29.07.2013 14:13, schrieb Uwe:
> Am 29.07.2013 11:33, schrieb Andre Heinecke:
>> Hi,
> *Hallo Andre, besten Dank für deine prompte Antwort*
>> On Friday 26 July 2013 23:15:59 Uwe wrote:
>>> Mein Problem ist:
>>> Ich kann GPG4Win, also Kleopatra nicht auf deutsch umstellen.
>>> Bislang habe ich auf dem Desktoprechner die Version GPG4Win 2.1.0
>>> gearbeitet, die ich auch auf deutsch umstellen konnte.
>> Hier hat sich etwas geändert im Gegensatz zu 2.1.0 früher wurde die Sprache 
>> des Systems als voreinstellung genommen mit 2.1.1 wird es während der 
>> Installation auf die Sprache der Installation voreingestellt. Allerdings 
>> sollte es sich jederzeit über Hilfe -> Sprache der Anwendung umschalten 
>> ändern lassen. Wenn du danach kleopatra wirklich neustartest (Also auch 
>> schauen das es nicht in der Systemleiste rechts unten noch läuft) "sollte" es 
>> sich umstellen.
> *Ich hatte Kleopatra definitiv beendet und neu gestartet. Ich habe es
> also einmal mit Rechtklick auf das Icon im Tray und "shutdown
> Kleopatra" beendet, weil ich wusste, das man Kleo so abschlaten muss.
> Ich habe es auch danach noch einmal über File-->quit-->und in der
> Frage dann nochmal auf "Quit Kleopatra" beendet, habe also beide
> Möglichkeiten probiert.*
>>> Am Anfang der Installation wurde ich nach der Installationssprache
>>> gefragt und habe die auf deutsch gestellt. So ist die Installation auch
>>> in deutsch abgelaufen.
>> Hast du vielleicht noch andere KDE Software installiert (Amarok oder Digicam 
>> oder KMymoney vielleicht?) Da kann es noch Seiteneffekte geben. Werden wir 
>> zukünftig verbessern aber momentan werden da ein paar einstellungen geteilt.
> *Nein, definitiv keine andere KDE-Software. *
>>> Nach Beendigung ein Systemneustart und Kleopatra aufgerufen. Erschien
>>> aber mit englischer Nutzeroberfläche. Ich habe unter: Help-->Switch
>>> Application Language..... auf deutsch umgestellt und Kleopatra neu
>>> gestartet. Immer noch auf englisch.
>> Merkwürdig. Bist du dir sicher das du kleopatra neugestartet hast? Wenn du auf 
>> das X klickst minimiert es sich nur in die Taskbar.
> *100 % sicher richtig beendet, siehe oben.*
>>> Ich habe auf anraten auch einmal folgende Datei geöffnet:
>>> C:\Programme (x86)\GNU\GnuPG\share\config\kdeglobals
>>> Dort steht:
>>> [Locale]
>>> Country=de
>>> Language=de
>>> (das Problem könnte sein, das ich in Spanien wohne, aber Vers. 2.1.0
>>> kann ich auch hier umstellen, also kein Problem)
>> Welche Sprache benutzt dein Windows System? Der Ort sollte keinen einfluss 
>> haben aber vielleicht gibt es ein Problem das wir noch nicht kennen.
>> Die kdeglobals sieht vollkommen richtig aus. Überschrieben werden kann das 
>> durch C:\Programme (x86)\GNU\GnuPG\share\config\kleopatrarc *In dieser Datei sind wohl die wenigen Worte im Programm definiert, die auch tatsächlich auf deutsch dort erscheinen. Also unter Setting-->Configure Kleopatra, dort ist die linke Spalte auf deutsch und die Daten unter Erscheinungsbild-->Certificate Categories auch. Das sind auch scheinbar die Worte aus obiger Datei.*
>> sowie
>> durch %APPDATA%\.kde\share\config\kdeglobals *Hier ist keine Sprache definiert. In dieser Datei steht lediglich: [KShortcutsDialog Settimgs] Dialog Size=600,480*
> und %APPDATA%\.kde\share\config\kleopatrarc. *In dieser Datei, die
> ansonsten auf englisch ist, ist die Sprache aber auch als deutsch
> definiert. [Locale] Language=de:de*
> Wobei letztgenannte Datei die ist in der es gespeichert wird wenn du
> es in der Anwendung umstellst da dies die Datei ist welche in der
> Hierarchie am höchsten steht.
>>> Wie ich bereits erfahren musste, speicher GPG4Win auch bei
>>> deinstallation seine Einstellungen, wahrscheinlich auch die
>>> Spracheinstellungen. Ich möchte jetzt einmal GPG4Win komplett
>>> deinstallieren und *ALLES* davon entfernen, auch die Zertifikate und
>>> sämtliche Schlüssel. Möglichst auch die entsprechenden Registryeinträge.
>>> Dazu benötige ich nur die richtigen Pfade und Dateien, da man ja
>>> scheinbar über die Namen nicht alles findet.
>> Gpg4Win speichert die Schlüssel und Einstellungen zu GnuPG in %APPDATA%\gnupg
>> die Kleopatra einstellungen liegen in %APPDATA%\.kde *Werde ich beim nächsten Versuch** **noch mal alles löschen (obwohl ich meine, alles gelöscht zu haben). Wir werden sehen.*
>>
>>> Aber vielleicht hat ja auch jemand eine andere Idee, wie ich Kleopatra
>>> überreden kann, mit mir deutsch zu sprechen.
>> Zusammenfassend würde ich empfehlen mal kleopatra zu beenden 
>> und %APPDATA%\.kde zu löschen. Dann _sollte_ die Spracheinstellung verwendet 
>> werden die zur installation ausgewählt war. *Bleibt auch bei diesem Versuch auf englisch.* *Die Installation war aber auf deutsch erfolgt.*
>>
>> Hinweis: %APPDATA% ist je nach nutzer und system unterschiedlich. Du kannst 
>> das aber einfach genau so mit den % zeichen in die Adressleiste des Windows 
>> Explorers eingeben. Bei Windows 7 ist das dann sowas wie 
>> c:\Users\<username>\AppData\Roaming
>>
>> Gruß,
>> Andre
>>
>
> *Auf ein neues. Ich habe Kleopatra beendet. Zusätzlich habe ich 2 noch
> laufende Prozesse beendet die immer noch gestartet waren, obwohl Kleo
> aus wahr (definitiv) Ich Trottel habe mir allerdings die Prozessnamen
> nicht gemerkt :-( . (Nach Neuinstallation: gpg-agent.exe und
> scdaemon.exe sind die Prozesse, die auch bei ausgeschaltetem GPG4Win
> noch laufen.)
> Dann über die Windows Deinstallation GPG4Win deinstalliert und System
> im Ablauf der Deinstallation neu starten lassen.*
> *-Ordner %AppData%\.kde gelöscht.*
> *-Ordner %AppData%\gnupg gelöscht*.
> *-Ordner C:\Benutzer\Name\.kde gelöscht*.
> *-Ordner C:\Program Files (x86)\GNU gelöscht.*
> *-Mit CCleaner die Registry gesäubert (Ja, ich weiß, was ich da mache,
> es gibt aber auch Registrysicherung).
> -CCleaner normale Reinigung.*
> *-Systemneustart.*
> *- Vorhandene Installationsdatei von GPG4Win 2.1.1 vorsorglich
> gelöscht und neu heruntergeladen.*
> *(http://files.gpg4win.org/gpg4win-2.1.1.exe)*
> *- Installationsdatei als Administrator ausgeführt.
> - Bedingt durch das deutsche Windows wurde als Installationssprache
> bereits "deutsch" vorgeschlagen. Mit OK übernommen.
> Bei den Komponenten war GPA und Claws-Mail NICHT angehakt, habe ich
> auch so übernommen. Wurzelzertifikate festlegen oder Konfiguration
> überspringen angehakt (weil es sonst nicht weiter geht)
> Fertigstellen.
> Kleopatra geöffnet, wieder alles auf englisch. Wenn ich aber auf
> Help-->Switch Application Language gehe, steht dort: Primary Language:
> Deutsch (obwohl die Programmoberfläche englisch ist) Es ist KEINE
> Fallback Language angegeben.
> Fallback habe ich jetzt auch hinzugefügt und auf deutsch gestellt.
> Über File-->Quit-->Quit Kleopatra  das Programm beendet.
> Neu gestartet und immer noch auf englisch.
> Systemneustart.
> Kleopatra gestartet, Oberfläche immer noch englisch.
> Mir sind jetzt alle Ideen ausgegangen, ich weiß nicht mehr, was noch
> zu tun ist.
>
> Gruß
> Uwe
> * 

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.wald.intevation.org/pipermail/gpg4win-users-de/attachments/20130801/30d5b668/attachment.html>