[Mpuls-commits] r6046 - in base/trunk/mpulsweb: i18n/de/LC_MESSAGES templates/meta

[scm-commit at wald.intevation.org]

Author: torsten
Date: 2012-08-24 12:10:39 +0200 (Fri, 24 Aug 2012)
New Revision: 6046

Modified:
   base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
   base/trunk/mpulsweb/templates/meta/unlink.mako
Log:
Changed translation and dialog for unlinking a case from the AiR-Server


Modified: base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2012-08-24 10:07:14 UTC (rev 6045)
+++ base/trunk/mpulsweb/i18n/de/LC_MESSAGES/mpulsweb.po	2012-08-24 10:10:39 UTC (rev 6046)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: mpulsweb 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-20 15:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-24 12:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 12:09+0200\n"
 "Last-Translator: Roland Geider <roland.geider at intevation.de>\n"
 "Language-Team: de <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -4422,8 +4422,8 @@
 " this case will be deleted in the meta case</strong>, and will not be "
 "available for other people."
 msgstr ""
-"Die Verknüpfung zur AiR-Akte wird gelöscht. Weitere Synchronisation mit "
-"der AiR-Akte ist nicht mehr möglich. Bereits <strong>übertragene Daten "
+"Die Verknüpfung zur AiR-Akte wird gelöscht. Eine weitere Aktualisierung "
+"mit der AiR-Akte ist nicht mehr möglich. Bereits <strong>übertragene Daten "
 "aus dem lokalen Fall werden aus der AiR-Akte gelöscht</strong> und sind "
 "nicht weiter verfügbar."
 

Modified: base/trunk/mpulsweb/templates/meta/unlink.mako
===================================================================
--- base/trunk/mpulsweb/templates/meta/unlink.mako	2012-08-24 10:07:14 UTC (rev 6045)
+++ base/trunk/mpulsweb/templates/meta/unlink.mako	2012-08-24 10:10:39 UTC (rev 6046)
@@ -5,7 +5,6 @@
 <p>${_('Unlinking the case from its meta case can be done in different ways. Depending on the the reason to unlink you can choose from one of the different options:')}</p>
 <br>
 <div class="widget container">
-<h2>1. ${_('Unlink and delete already uploaded data')}</h2>
 <p>${h.literal(_('The link to the meta case will be deleted. No further syncronisation is possible without relinking the case. Already <strong>transfered data from this case will be deleted in the meta case</strong>, and will not be available for other people.'))}</p>
 <p><a href="${h.url(controller='meta', action='unlink_delete_projectdata', id=session.get('case').id, confirmed=0)}" onclick="return checkModification();" class="button">${_('Unlink and delete')}</a></p>
 </div>